Relâchement myofascial pour les résidents de Crabtree Myofascial Release for Crabtree residents
Libération du tissu conjonctif (fascia) pour restaurer le glissement entre les couches musculaires. Release of connective tissue (fascia) to restore glide between muscle layers.
Crabtree
Crabtree s’étire le long de la rivière L’Assomption, un peu en amont de Joliette. C’est un village au rythme tranquille, avec une population qui a longtemps travaillé dans le secteur manufacturier local avant de migrer vers Joliette ou la couronne nord de Montréal pour l’emploi.
Le trajet vers le centre-ville de Joliette prend environ treize minutes par la route 348. La clientèle de Crabtree inclut plusieurs retraités actifs qui consultent pour des douleurs articulaires chroniques, un profil différent de celui des municipalités plus jeunes de la couronne de Joliette.
Crabtree
Crabtree stretches along the L’Assomption River, a little upstream from Joliette. It’s a quiet-paced village whose population long worked in local manufacturing before commuting to Joliette or Montreal’s north shore for employment.
The drive into downtown Joliette takes about thirteen minutes via Route 348. Crabtree’s clientele includes several active retirees who consult for chronic joint pain, a different profile than the younger municipalities closer to Joliette’s core.
Environ 11 km jusqu'au 323 Boul Manseau, Joliette. About 11 km to 323 Boul Manseau, Joliette.
Itinéraire depuis Crabtree Directions from CrabtreeCe que ce soin peut faire What this treatment can do
- Soulagement des douleurs diffuses non spécifiques Relief of non-specific diffuse pain
- Récupération de la mobilité globale Recovery of global mobility
- Diminution des sensations de raideur matinale Less morning stiffness
- Amélioration de la respiration thoracique Improved thoracic breathing
- Effets durables au-delà de la séance Effects that outlast the session
À qui s'adresse ce soin, à Crabtree? Who is this treatment for, in Crabtree?
- Personnes avec douleurs diffuses sans diagnostic clair People with diffuse pain and no clear diagnosis
- Suite à une chirurgie ou un trauma avec adhérences After surgery or trauma with adhesions
- Clients qui se sentent « coincés » dans leur corps Clients who feel "stuck" in their body
- En complément d’un suivi ostéopathique ou physiothérapeutique As a complement to osteopathy or physiotherapy
Questions fréquentes Frequently asked questions
Quelle différence avec un massage suédois? How does this differ from Swedish massage?
Le massage suédois travaille principalement les muscles. Le relâchement myofascial travaille la matrice de tissu conjonctif qui les enveloppe. Les techniques, la vitesse et même la sensation sont fondamentalement différentes. Swedish massage works primarily the muscles. Myofascial release works the connective tissue matrix that wraps them. The techniques, the speed, even the sensation are fundamentally different.
Pourquoi pas d’huile? Why no oil?
Pour engager le fascia, il faut une friction directe avec la peau. L’huile ferait glisser les mains à la surface sans accrocher la couche conjonctive. To engage fascia, you need direct friction with the skin. Oil would let the hands glide on the surface without catching the connective layer.